La Roumanie 2

Le 22/09/2012

En repartant du camping, nous avons traversé des villages très peu touristiques... Presque toutes les maisons, même les plus pauvres étaient en bois travaillé, avec à l’entrée, un magnifique portail sculpté.
Ce qui nous a frappé ce sont les sourires et la gentillesse des gens rencontrés, surtout, entre les vallées, sur les chemins de traverse. Nous étions certes observés, mais nous n’avons pas eu de regards désobligeants... Ce n’était que de la curiosité pour cet énorme véhicule qui traversait leur village aux routes bosselées...

Pour déjeuner, nous nous sommes arrêtés au monastère de Bârsana. Reconstruit en 1990, c'est un chef-d'oeuvre d'architecture typique des Marmamureş. Plusieurs batisses en bois se regroupent autour d'un magnifique jardin avec un petit puits et un kiosque.

Nous avons mangé les fameux beignets au fromage "placinta cu branza".

Sur notre trajet, nous avons rempli nos têtes d’images qui sortent de notre ordinaire : nous avons par exemple vu une dame laver son linge à la rivière...

Par ailleurs, les roumains n’ont vraiment pas le soucis de l’écologie, les bas-côtés sont très sales. Les gens déposent leurs poubelles n’importe où et les chiens errants les mettent en pièce. On peut tout de même rencontrer dans les grands villages des poubelles de tri sélectif, eh oui!

Nous avons aussi été frappés par le nombre de maisons en construction partiellement habitées. On avait l’impression qu’ils attendaient d’avoir des sous pour continuer. On voit aussi beaucoup de constructions abandonnées et pas terminées. Beaucoup de bâtiments sont ainsi en chantier perpétuel.

Nous avons roulé 4 heures mais seulement une centaine de kilomètres ont été parcourus... l’état des routes y est pour beaucoup... Nous avons aussi rencontré des travaux sur toute une vallée où, apparemment, le tout-à-l’égout était en train d’être installé, ce qui nous a bien ralentis.

Nous avons dormi en haut du col à 1400 m d’altitude, avec notre chien de garde, qui est resté au pied du CC toute la nuit. Auparavant, nous avions dîné dans la petite auberge du col où nous avons mangé une sorte d’omelette à la polenta et au fromage, à la lueur d’une lampe puisque le groupe electrogène était défectueux.
Le coucher ne fût pas facile étant donné que notre "chien de garde" a chipé par deux fois la tartine de pain de Line, ce qui a occasionné une grosse crise de larmes !

La Roumanie 1

Le 20/09/2012

Cette journée pluvieuse, elle aussi, nous a décidé à rouler le plus possible pour aller en Roumanie.
Nous avons donc, en l’espace d’une seule journée, roulé dans quatre pays : Partis du sud de la Pologne, nous avons traversé la République Slovaque et la Hongrie !!! Le trajet a duré environ 11 heures.
Nous avons passé la frontière roumaine en début de soirée. Etant donné que la Roumanie n’appartient pas à l’espace Schengen, nous avons eu droit à une petite visite du camping-car en bonne et due forme. Les policières ont bien vérifié que les passeports correspondaient au niveau des photos et que personne n’était caché à l’intérieur !

Le 21/09/2012

Le réveil en Roumanie a été brusque... Les dizaines de kilomètres faits la veille au soir, l’ont été nuit tombée. Ils ne nous ont juste permis d’apprécier la qualité de la route...
Réveillés par le bruit des sabots de chevaux tout autour de nous, alors que nous étions pourtant stationnés en pleine ville, nous avons ouvert les yeux et découvert un autre monde!
Des charrettes tirée par des chevaux, où s’entassent des familles allant au travail, à l’école, faire des courses...

Nous avons croisé des personnages hauts en couleurs, dignes du film « Gadjo dilo » de Tony Gatlif... Les femmes portent toutes la jupe colorée, le fichu et les bottes. Les hommes, burinés par le soleil, ont tous un couvre-chef... dans ce coin, c’est surtout le petit chapeau de paille.
Le pays Oaş est un musée ethnographique vivant!


Nous avions décidé de commencer la découverte de la Roumanie par « Le Marmamureş », cette région commence à s’ouvrir au tourisme et l’on voit fleurir des « Pensions » un peu partout.

La tombe du créateur des lieux

Nous nous sommes dirigés en premier vers le « cimetière joyeux » de Săpânţa qui date de 1935. Le maître des lieux est le sculpteur et poète Ion Stăn Patraş, puis son apprenti qui au fil des années et des enterrements ont sculpté de magnifiques croix personnalisées. On peut y voire le métier que faisait le défunt, son portrait, un poème retraçant sa vie. On l’appelle le « cimetière joyeux », car souvent ces épitaphes sont ponctuées d’anecdotes humoristiques... Sans oublier les couleurs vives dont est peint le bois des croix, dominées par le bleu.

Nous avions prévu d’aller au petit camping du village, mais quelle ne fût pas notre surprise en apprenant que les emplacements avaient été réservés pour une quinzaine de camping-caristes français... C’est ainsi que nous avons appris qu’il existait des tour opérateurs pour CC... Bref, on s’y voyait... Nous avons donc cherché un autre endroit et de fil en aiguille nous avons été dirigé sur un autre « camping » une soixantaine de kilomètres plus loin à Očna Sugata. Gardé par un vieux berger, les installations du camping paraissaient neuves mais n’étaient pas fonctionnelles... Nous étions déjà hors saison et le camping était fermé. On nous l’a réouvert et nous avons même pu bénéficier de quelques seaux d’eau (trouble et opaque!!!), ainsi qu’un litre de lait de chèvre !

La Pologne 4

Les 17 et 18/09/2012

Nous nous sommes arrêtés au camping Clépardia, à Cracovie... Sans doute pour nous le meilleur camping rencontré depuis le début du voyage... En effet, pour 18€, nous avions l’emplacement, l’électricité, les douches, une petite cuisine, e wifi très rapide, un très bon accueil... et la machine à laver gratuite !!! Autant vous dire que nous en avons profité et tout ce qui se lave dans le camping-car y est passé... Juste à côté un grand parc accueillait une belle aire de jeux et un grand supermarché se trouvait à à peine à 10mn de marche...
Les enfants se sont amusés et fait un nouveau copain, Ben. Il fait lui aussi le tour de l’Europe en camping-car avec ses parents, mais pendant un an.

Le lendemain, nous avons profité du camping et après la sieste de Line, nous sommes allés en bus visiter la ville de Cracovie. Ce n’était pas une mince affaire et, après avoir effectué un trajet dans le mauvais sens, nous sommes enfin arrivés dans le centre.
Nous avions opté pour la balade à pied, étant donné que le camping était trop loin pour venir en vélo... Après être passés à côté du grand château, nous avons déambulé dans les rues, animées de la vieille ville, pour arriver jusqu’au Ryneck. Cette place, au coeur du centre historique est la plus grande que nous ayons visité jusqu’alors. Entourée de monuments majestueux, ses pavés luisent comme ceux de Dubrovnik...
Le soir, la ville est encore plus animée et nous avons profité de spectacles de rue et de petits concerts. Nous avons repris le bus en soirée, et le retour fût plus rapide!

Le château

Intérieur du bâtiment ci-dessus, rempli de magasins.

Le 19/09/2012

Nous avions décidé de visiter une mine de sel avant de partir de Pologne. A côté de Cracovie, on en trouve 2. La première est splendide et est plutôt un musée maintenant, elle regorge de sculptures et de salles en tout genre (Eglise, salle de sport, centre de soin pour les enfants atteints de problèmes respiratoires, etc...), mais la visite guidée, en français était à 12h... Et elle durait 3h...

Nous avons préféré nous rendre à la seconde, moins touristique (et bien moins indiquée).

Pour 25€ (2 entrée adultes et 1 enfant, Line ne payait pas), nous avons eu le droit à une visite guidé, en Polonais... La visite était tout de même assez interactive avec de petits films retraçant les conditions d’exploitation de la mine de sel.

Nous sommes repartis sous la pluie direction la Roumanie.

La Pologne 3

Auschwitz... ou Oświęcim,

Il était très important pour nous de venir dans ce lieu à la mémoire chargée... Non pas pour comprendre l'impensable mais pour comprendre l'Europe... 

Aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes convaincu qu'il nous faut protéger cette Europe si fragile actuellement... Il faut se battre pour garder des pays tels que la Grèce en son sein... Il faut aider d'autres pays à y rentrer ou à adopter l'€...

Il faut se protéger des hommes, de leurs pulsions de pouvoir, de leur pulsion de guerre... en restant unis.

Nous avons visité chacun notre tour les 2 camps Auschwitz I et Auschwitz II ou Birkenau, distants de 3 kms. Le camp I est devenu un grand musée, avec un bâtiment par pays. Le bâtiment français est très bien, il explique et raconte la guerre, la résistance, la déportation... 3/4 de la population juive de France a réussi à échapper aux camps... Alors qu'en Pologne...

Dans Auschwitz I, il y a aussi des pièces entières avec les chaussures, les valises, les affaires de toilette... des personnes qui ont été déportées ici. 

Il y a des bâtiments qui expliquent les conditions de déportation, de vie, d'exécution...

A Auschwitz-Birkenau, tout est resté en l'état ou restauré grâce aux dons des gouvernements. On y trouve les ruines des chambres à gaz et des fours crématoires, les baraquements, l'entrée, si célèbre...

Et bien sûr tout au bout des rails un mémorial avec une plaque écrite dans une vingtaine de langues pour nous dire que ce lieu existe encore pour la mémoire, pour que plus jamais cela ne recommence... 

Voici un lien très détaillé sur Auschwitz qui fût le plus grand camp de concentration et d'extermination du 3ème Reich : wikipedia : Auschwitz

Toutes mes photos ont été faites en sépia... La couleur ne correspondait pas à ces lieux...

L'intérieur d'un baraquement

Il y a plusieurs murs comme celui-ci recouverts de photos
trouvées dans les effets personnels des détenus.

La devise du camp : "Arbeit macht frei" = "le travail rend libre" !!!

La Pologne 2

Le 14/09/2012

Wroclaw...

Tout d'abord, je tiens à dire merci aux "Gaubtrotteurs" dont le blog est à droite dans les liens, car nous n'aurions pas eu l'idée de venir ici, sans leurs commentaires élogieux sur cette ville...
En effet, nous sommes venus en Pologne... sans guide touristique. Et nous nous en sommes rendus compte une fois la frontière passée... Qu'importe, en fouinant sur le net, nous avons fait notre parcours...

Cette ville au Sud-Ouest de la Pologne nous a rappelé Toulouse... Vivante, colorée, touristique... mais pas trop, avec beaucoup de jeunes gens y déambulant...
Nous l'avons beaucoup apprécié... En plus le temps était de la partie!
Tout au long de notre balade nous avons pu découvrir des photos de cette ville avant, pendant et après  la seconde guerre mondiale... Elle y a fait beaucoup de dégats... Les polonais l'ont cependant très bien restaurée...

Nous avons commencé par la partie est de la ville où se trouve une immense fontaine. Nous avons assisté à un spectacle musical interactif avec les jets d'eau... Très joli!

Le Hall centenial

Ensuite nous nous sommes dirigés au Nord, dans une partie faire de plusieurs îles où se regroupent tous les monuments religieux, les bâtiments du diocèse, de nombreuses églises, etc...

C'est tout simplement magnifique.

La cathédrale

Sur les ponts des pays de l'est, la coutume est, pour les amoureux,
d'accrocher un cadenas gravé aux 2 noms, avec la date de la rencontre ou du mariage...
Celui-ci en est rempli, plus une place disponible!!!

Nous sommes arrivés ensuite, après un repas fait de mets polonais, sur la place centrale, le Rynek.
On y voit, comme dans beaucoup de pays de l'Est, cette enfilade de bâtiments colorés...

Dans toute la ville sont disséminés plein de petits lutins en bronze... Ca a bien motivé Line et Nils pour avancer dans la ville... C'est vraiment très sympa à chercher... Bien sûr les magasins touristiques vendent une carte répertoriant tous les endroits où les lutins sont cachés...
Nous en avons loupé sûrement plein, mais au moins on a cherché!!!
Voici quelques photos :

Nous sommes aussi tombés sur des attractions pour enfants offertes par une banque... Nils est maquillé en "Flash Mac Queen"...

 Après l'effort, le réconfort... Comme à son habitude, Line s'endort sur le chemin du retour...

Il faut être vraiment fatiguée pour ne pas se réveiller sur les routes pavées, les descentes de trottoir, etc !

La Pologne 1

Le 9/09/2012

Avant de prendre la route, nous faisons un petit tour dans le village qui est juste à côté de l'aire où nous avons dormi. Les jardins sont, comme partout en Lituanie, très fleuris. Il est vrai qu'on trouve des marchés aux fleurs partout et tous les jardins débordent de couleurs. Ce ne sont pas des endroits très structurés comme on a pu en trouver en Suède, mais plutôt une profusion de fleurs d'essences différentes poussant de façon anarchique et se mélangeant au potager...

En roulant vers la Pologne, nous rentrons dans un autre monde, quelques dizaines d'années en arrière... On peut prendre la mesure de ce décalage en regardant les paysans travailler : nous avons rencontré des charrettes tirées par des chevaux, contenant des bouses de vache que des hommes étalaient dans le champ ; de très vieux tracteurs faisant concurrence à des chevaux tirant d'antiques charrues ; ainsi qu'un vieux monsieur en train de faucher à la main pour faire des tas de foin.

Ce qui nous a frappés aussi, c'est le nombre de camions rencontrés dès la frontière passée. Des camions qui vont très très vite et ne se gênent pas pour nous doubler dangereusement sur la nationale, car nous allons à 80 km/h au lieu de 90!

Pour notre arrêt du soir, nous avons repéré sur camping-car info, un endroit qui promet d'être sympa. Une famille d'agriculteur accueille dans sa ferme les camping-car gratuitement. On peut dîner avec eux moyennant quelques zlotis...

Arrivés par un tout petit chemin de terre (merci CC info et le GPS), nous trouvons la ferme des Racis vers 17h. Nous sommes accueillis par le papa qui nous emmène à l'endroit où nous pourrons bivouaquer.

Avant le dîner, nous avons la surprise d'embarquer sur le vieux tracteur pour aller assister à la traite (manuelle) des vaches... Nils et Line s'y sont essayés et on été super fiers d'aider la famille Racis à remplir les bidons de lait. Retour en tracteur, conduit par Nils, bien évidement.

Le repas était composé de charcuteries (faites par eux avec leurs cochons), de fromages faits maison, d'oeufs pochés, de tomates et en dessert les gâteaux du mariage auquel la famille avait assisté la veille. Le tout arrosé d'un thé, de lait frais pour les enfants et bien sûr, de petits verres de vodka qu'il fallait boire tous en même temps après avoir dit «  Nasdrovie ». Nous avons aussi eu le droit d'écouter la musique traditionnelle folklorique que les 5 enfants et le grand-père jouaient régulièrement (ils ont même été primés!). Nos enfants ont adoré et ont dansé comme des petits fous dessus.

Le climat de gentillesse et d'accueil qui régnait nous a fait passer à tous une très bonne soirée... Et je pense que la famille Racis (eux qui ne sont pas encore grands-parents) a apprécié pouvoir jouer, caliner et rire avec nos 2 loulous ! Line s'est particuièrement bien entendue avec Agnieska, la petite dernière de la famille, qui a tout de même 21 ans.

Le 10/09/2012

Au petit matin, nous sommes allés acheter nos fromages, nos oeufs et payer notre repas de la veille... pour 85 zlotis, soit 21€, nous avons eu 1,2kg de bon fromage (cumin/pavot), 12 oeufs, et un repas pour 4 et de l'eau pour le CC... Avec en prime la gentillesse et la bonne humeur des gens qui nous ont accueillis : voyant que les enfants, toussaient un peu, la maman nous a même offert un pot de leur miel (qui ressemble à de la gelée royale).

Après un dernier tour de tracteur afin d'abreuver (au seau) les vaches (attachées chacune à un piquet dans un champ), nous avons dit au revoir à toute la famille Racis et sommes partis vers Varsovie.

Après quelques heures sur les routes bondées et en mauvais état, de Pologne, nous nous sommes arrêtés à 1h de Varsovie, dans le joli village de Pultusk.

« En ce jour, nous avons eu une grosse pensée pour ma maman. Bon anniversaire maman.Tony »

Le 11/09/2012

Il nous restait une soixantaine de kilomètres à parcourir pour arriver à Varsovie, mais le temps étant vraiment très ensoleillé, nous avons décidé de trouver un petit coin sympa au bord de la rivière pour se poser un peu, faire un grand ménage et profiter du soleil...

Cette journée fût dédiée au repos, au grand ménage du CC (vitres, extérieur du porteur, intérieur de la cellule...), à la lecture, à la peinture pour les enfants et au travail pour Nils... (graphisme décoratif, écriture de mots et de lettres...)

Le 12/09/2012

Arrivés à Varsovie, un bon nombre d'enseignes françaises de grande distribution (Leroy Merlin, Décathlon, Castorama, Bricoman, Carrefour...) ainsi qu'une majorités de voitures aux marques françaises, nous permettent de nous sentir un peu moins dépaysés! Il y a juste les panneaux publicitaires auxquels on ne comprend rien!

La ville, totalement détruite pendant la seconde guerre mondiale a été reconstruite à l'identique. En 1980, L'UNESCO l'a inscrite au patrimoine mondiale (seule ville inscrite en tant que reconstruction). La vieille ville se visite rapidement... En trois heures nous avions vu les principaux monuments. La reconstruction et la rénovation des bâtiments est particulièrement bien faite. Des panneaux sur les endroits stratégiques nous montrent des photos de Varsovie après les bombardements. Les enfants, eux, ont bien aimé les remparts sur lesquels ils ont joué aux chevaliers (Line préférant largement être un chevalier qu'une princesse !!!)

La légende veut qu'on tourne trois fois autour de la cloche pour se porter bonheur et chance... Certains le font en courant, d'autres à 4 pattes!

La sirène est le symbole de Varsovie,
en raison d'une vieille légende, elle est toujours armée, prête à défendre a ville

Sur la route en repartant vers Wroclaw, nous avons vu beaucoup de calvaires, décorés par des fanions ou des rubans. Certains ont même chez eux un calvaire miniature, avec, le plus souvent, une statue de la vierge, éclairée et décorée par des fleurs et des bougies.

Nous nous arrêtons à 2 heures de Wroclaw, dans un petit village. Notre dîner, pris à la pizzeria du coin, fût très copieux, délicieux et pas cher du tout! nous avons payé 40 zlotis (10€), la pizza de 45cm et les boissons !

Le 13/09/2012

Petit arrêt chez le coiffeur avant de repartir... Pour 5€, Nils et Tony auront eu une coupe et du gel en prime!!! Pas cher le coiffeur en Pologne!